Accueil › Les premiers colons

Les premiers colons

Comment la famille Bauche se rattache aux familles de Redu qui ont ouvert les colonies de Grande-Clairière (Manitoba) et de Bellegarde (Saskatchewan).

Quel degré de certitude ?

Chaque constat ci-dessous est marqué. « Vérifié » signifie qu’un document publié l’énonce, et non que nous avons vu le document d’origine.

• vérifié établi par un document publié qui nomme ces personnes ou ces lieux
• probable cohérent avec plusieurs documents, mais aucun ne l’énonce expressément
• hypothèse une idée plausible, sans preuve directe pour l’instant
• piste un arbre généalogique en ligne : une piste, jamais une preuve

Ce que montrent les documents

vérifié

Des familles de Redu comptent parmi les tout premiers colons de Grande-Clairière.

L’histoire du district publiée par la Société historique du Manitoba dit qu’en avril 1889 de nouveaux colons commencent à arriver de Redu (Luxembourg), dont les familles Delaite, Stringer et Copet. ^[S8] Deux listes imprimées de la colonie, de 1891 et de 1892, énumèrent de façon indépendante trois ménages « de Redu (Luxembourg) » : Edmond Delaitte avec sa femme et trois enfants, Alphonse Copper (ou Coppet) avec sa fille, et Cyrille Libert. ^[S10][S11]

vérifié

Le même groupe prend les premières concessions de Bellegarde (Saskatchewan).

Une histoire de paroisse citée dans un ouvrage de Saskatchewan Education (1996) dit qu’en 1891 Alphonse Copet, Cyrille Delaite, Joseph Delaite et Cyrille Libert prennent les premières concessions à la Quatrième Coulée, là où se trouve aujourd’hui Bellegarde, et ajoute : « Tout ce monde nous vient du village de Redu. » ^[S12] Un autre ouvrage donne 1898 plutôt que 1891 ; voir le tableau des conflits sur ^[S19] Recherche et sources.

vérifié

Deux histoires locales nomment les Bauche parmi les familles de Redu.

Une histoire de famille non datée, publiée sur le site de la Société historique du Manitoba, énumère les familles belges de Bellegarde selon leur village d’origine, dont « Redu (Bauche, Deloitte, Mahin, Mahy) ». ^[S9] Un contributeur de Find a Grave cite l’histoire locale de 1988 Settlers, Sand and Steeple, qui nomme les Bauche parmi les premières familles de Grande-Clairière. ^[S25]

Aucune ne dit de quels Bauche il s’agit, ni quand. Nous n’avons pas vu le livre lui-même.

vérifié

Deux fils Bauche épousent des femmes d’une autre famille de Redu, les Mahin.

Les sources familiales indiquent que Louis épouse Louisa Mahin en 1915 et qu’Henri épouse Odile Mahin le 27 février 1924. ^[S3] Le cimetière Saint-Maurice de Bellegarde abrite Louis Amand Bauche (1890-1966) avec Louisa Mahin (1895-1967), et Henry Bauche (1895-1985) avec Odile M. (1903-1982). ^[S13] Les Mahin viennent eux aussi de Redu : la nécrologie de Léandre Mahin dit qu’il y est né le 25 février 1869. ^[S14]

probable

Louisa et Odile étaient les filles de Léandre Mahin et de Marie Alphonsine Copet.

La nécrologie de Léandre nomme son épouse, née Marie Alphonsine Copet, décédée dix ans avant lui ; le cimetière la répertorie sous Marie Alphone Copet, 1872-1928, « épouse de L. », à côté de Léandre (1869-1938). ^[S14][S13] Le compte rendu des funérailles, dans le même journal, nomme ensemble Mme Louis Bauche, Mme Henri Bauche et une Mme Coumont de Winnipeg, ce qui concorde avec des filles sans le dire. Un avis de 1982 sur Odile donne Lesse, Redu comme lieu de naissance et septembre 1909 comme arrivée au Canada (fragment de texte lu par machine). ^[S28] Les arbres généalogiques en ligne concordent. ^[S21]

Ce qui trancherait : les registres de mariage de Bellegarde de 1915 et de 1924, qui nomment les parents des mariées.

probable

Marie Felicie Copet était une proche parente du colon Alphonse Copet.

Alphonse Copet (1860-1942) venait de Redu, tout comme Marie Felicie (1863-1943). Il arrive au Manitoba en avril 1889, un an après le mariage de celle-ci. ^{[S8][S10][S13]} Des arbres généalogiques en ligne font d’Alphonse, et de Marie Alphonsine Copet qui épousa Léandre Mahin, des cousins germains de Marie Felicie, leurs pères étant frères. ^[S21] Aucun document que nous avons vu ne le dit, et le lien pourrait être plus ou moins étroit.

Ce qui trancherait : les actes de naissance de Redu de 1860, de 1863 et de 1872, qui nomment les parents. ^[S24]

probable

La traversée de juin 1909 figure dans un index de listes de passagers.

Un index gratuit des listes de passagers de Québec, établi par la Société d’histoire familiale de Nanaimo, contient sept passagers belges nommés « Banche » sur la même page de la liste du Mount Temple, arrivé le 21 juin 1909. Les prénoms sont ceux des sept personnes qui ont traversé ensemble (deux sont mal saisis, « Emilei » et « Felicic »), et chaque âge est à un an près celui des sources familiales. ^[S17][S18]

Mount Temple, arrivé à Québec le 21 juin 1909, page 007-006 (bobine de microfilm T-4761)

Tel qu’indexé	Âge dans l’index	Sources familiales	Âge le 21 juin 1909
Banche, Emile	55	Emile Joseph	54
Banche, Felicic	47	Marie Felicie	46
Banche, Emilei	15	Emile	16
Banche, Henri	13	Henri	14
Banche, Paul	11	Paul	12
Banche, Julia	9	Julia	10
Banche, Seraphine	7	Seraphine	8

Le Mount Temple était un vapeur du Canadien Pacifique sur la ligne Londres–Anvers–Canada. L’index n’indique pas le port de départ : un départ d’Anvers est probable, mais non démontré. Les âges figurant sur les listes de passagers étaient souvent approximatifs. ^[S29]

Ce qui trancherait : l’image de la page elle-même (liste 007-006, bobine de microfilm T-4761, consultable par la collection « Canada, Passenger Lists, 1881-1922 » de FamilySearch ou à Bibliothèque et Archives Canada). Elle indique le port de départ, la destination et les personnes à rejoindre. Nous ne l’avons pas vue, et nous ne pouvons exclure une autre famille de sept personnes portant les mêmes prénoms.

hypothèse

Les mariages, et la traversée précoce de René, s’inscrivent dans une chaîne.

Si les arbres ont raison, Louis et Louisa, ainsi qu’Henri et Odile, étaient des cousins issus de germains par les Copet : les mariages de 1915 et de 1924 auraient donc eu lieu au sein d’un petit réseau de Redu, et non entre étrangers dans les Prairies. René, qui avait 15 ou 16 ans lorsqu’il a traversé seul en 1905, allait peut-être rejoindre des parents ou des voisins déjà établis ; nous n’avons pas trouvé sa fiche de passager. Selon les arbres en ligne, des enfants Mahin sont nés à Redu en 1905 et en 1907, ce qui placerait la traversée de ce ménage après 1907, dans la même période que les Bauche. Rien de cela n’est encore documenté. ^[S21]

Ajouts de la deuxième ronde de recherche

Tout ce qui suit provient de sources publiques. Les personnes décédées après 1960, et tout ce qui est privé, sont laissés hors de ce site et transmis aux aînés de la famille pour examen.

vérifié

Les index du Manitoba donnent des dates exactes pour les parents et quatre des enfants.

L’index gratuit des décès du Manitoba donne le décès d’Emile Joseph Bauche (né le 9 juillet 1854) le 12 octobre 1942 à Cameron et celui de Marie Felicie Copet le 14 janvier 1943 ; Emile fils est mort le 13 août 1936. L’index des mariages donne le mariage d’Emile fils avec Alice Charles le 16 juin 1917 à Cameron, celui de René avec Marie Boulanger le 6 juillet 1921 à Sifton, celui de Paul avec Alice Hardy le 25 juin 1924 et celui de Julia avec Vital Bertholet le 12 avril 1932. ^[S36] L’indexeur a lu « Olive » pour Alice dans deux fiches, ce qui ressemble à une habitude de lecture. Marie Felicie y figure avec une naissance au 18 avril 1862, ce qui diffère de la base familiale (voir le tableau des conflits).

Les fiches d’index montrent qu’un document existe et ce que l’indexeur y a lu ; les actes eux-mêmes n’ont pas été ouverts.

vérifié

La nécrologie de 1942 d’Emile Joseph le dit né à Redu et nomme une fille devenue religieuse.

La Liberté et le Patriote du 28 octobre 1942 annonce le décès d’Emile Bauche, « âgé de 88 ans », né à Redu, province de Luxembourg, et nomme sa fille, sœur Seraphine, chanoinesse des Cinq Plaies du Sauveur. Le même journal nomme l’épouse de René, Marie Boulanger (22 décembre 1944), signale le décès de René en mai 1956 (12 mai 1956) et décrit Louis, mort en avril 1966, comme « natif de Redu » (21 avril 1966). ^[S37]

Lu dans des extraits de texte numérisé ; les images des pages sont gratuites et doivent être consultées pour confirmer le texte exact et la liste des survivants.

probable

Les Mahin ont traversé trois mois après les Bauche, en septembre 1909, et Louis est arrivé par Halifax.

La nécrologie de Léandre Mahin (23 novembre 1938) dit qu’il est venu au Canada avec sa famille en septembre 1909, et non dans les années 1890. Dans l’index des listes de passagers, les enfants Mahin figurent (sous « Mahan ») à Québec en septembre 1909, Louis Bauche figure sur une liste de Halifax, et le groupe Bauche de juin 1909 se trouve sur la liste de Québec décrite plus haut. Dans l’index du recensement de 1911, un ménage de sept Mahin est en Assiniboia (Saskatchewan), avec Louisa (née vers 1895) et Odile (vers 1903). En 1921, Emile Joseph, Louis, Henry et Julia sont indexés dans le district de Souris (Manitoba), et René à Brandon. ^[S14][S36]

Probable, parce que les liens de parenté sont masqués dans les index gratuits et que les images des listes n’ont pas été consultées.

vérifié

Les registres de concessions contiennent des fiches pour les familles de Redu, mais aucune pour les Mahin.

L’index des registres de concessions (homestead) de la Saskatchewan contient des fiches au nom de Bauche (Emile, René et Louis, ce dernier indexé « L. Bauche »), de Copet, Delaite, Libert, Boulanger et Bertholet. Il n’y en a aucune au nom de Mahin. L’index gratuit masque les dates et les descriptions légales des terres : nous ne savons donc pas encore de quels quarts de section il s’agit. ^[S36]

Prochaine étape : la recherche de concessions de Bibliothèque et Archives Canada et les registres de cantons des Archives de la Saskatchewan (canton 6, rang 31 à l’ouest du premier méridien).

probable

Les parents de Marie Felicie sont probablement Victor Joseph Copet et Eugenie Perpete : elle est donc cousine germaine d’Alphonse Copet, et non sa sœur.

Plusieurs arbres publics en ligne donnent pour parents de Marie Felicie Victor Joseph Copet (1831-1890) et Eugenie Perpete, et pour parents d’Alphonse et de Marie Alphonsine Copet Nicolas Joseph Copet et Rose Lambert ; Victor et Nicolas Joseph étaient frères. Les dates concordent : le frère de Marie Felicie, Léopold, est né le 18 décembre 1859 et Alphonse le 28 avril 1860, ils ne peuvent donc pas avoir la même mère. Il en découle que Louis et Louisa, et Henri et Odile, étaient cousins issus de germains, et non cousins germains. ^[S21]

Preuve de niveau piste : les arbres citent des actes civils que nous n’avons pas vus.

probable

La lignée Bauche remonte, par Lesse, jusqu’à Mettet et Graux, dans la province de Namur.

Des arbres qui citent des actes des Archives de l’État donnent pour père d’Emile Joseph Amand Joseph Bauche (né le 23 juillet 1813 à Corenne, mort le 25 septembre 1870 à Lesse ; berger, puis cultivateur) et pour grand-père Amand Joseph père (né le 3 décembre 1772 à Mettet, mort le 16 août 1846 à Lesse). La lignée remonte à Bartholomeus « Boche » (vers 1657) et Agnes Busiau, mariés en 1682 à Graux, près de Mettet. Les actes emploient aussi les graphies Boche et Beauche. Cette lignée n’est pas liée au hameau de Bauche sur le Bocq. Les arbres ne s’accordent pas sur le nom de la mère d’Emile : le nom « Clarinval » de la base familiale est donc tenu pour non confirmé. ^[S21]

À noter : des pépiniéristes (producteurs d’arbres forestiers) figuraient encore à Lesse et à Redu dans l’annuaire horticole belge de 1928. L’église paroissiale de Redu est Saint-Hubert (1851).

vérifié

Henri Bauche a écrit une histoire des pionniers de Bellegarde, et un livre belge de 2002 range la famille parmi les émigrants de Redu.

Le guide de 1983 des Archives de la Saskatchewan sur les sources francophones signale « Bellegarde, Pioneer History » par Henry (Henri) Bauche, en anglais, tiré de l’édition jubilaire du Redvers Optimist (probablement 1965). Le texte n’a pas été trouvé en ligne : c’est la chose la plus utile qui reste à obtenir. Le livre de Jean Ducat, Les Luxembourgeois partis dans le monde (2002), range Emile Bauche, Marie-Felicie Copet, Louis et René Bauche avec Redu pour lieu. ^[S38][S39]

probable

La vie quotidienne dans les paroisses : une fanfare, des concerts paroissiaux et un siège au conseil.

Des chroniques de journaux placent Emile fils et Henri dans la nouvelle fanfare paroissiale de Grande-Clairière en avril 1917, et René dans des concerts et des pièces paroissiales en 1928, 1930 et 1936. Un « Harry Bauche » figure comme conseiller de la municipalité rurale d’Antler no 61 en 1953-1954, probablement Henri. Paul Bauche était percepteur d’abonnements à un journal pour Grande-Clairière en 1931 et en 1941 et y habitait encore dans les années 1950. ^[S37]

Extraits de texte numérisé : à confirmer sur les images des pages.

Contexte qu’ajoutent les documents

• La paroisse de Bellegarde, Saint-Maurice, date de 1892 ; son bureau de poste a ouvert le 1er août 1898 et la première église datait d’environ 1899. Le sous-district de recensement de Bellegarde comptait déjà 398 personnes en 1901. Les traversées des Bauche, de 1905 à 1909, forment donc une vague plus tardive, qui rejoint une colonie vieille de quinze ans. ^[S41]
• L’école no 1121 de Grande-Clairière a été officiellement établie en mai 1905 et fermée en 1968. ^[S40]
• Le Club Belge de Winnipeg a été fondé en 1905 avec 45 membres, surtout originaires de Flandre-Occidentale. Nous n’avons trouvé aucun club ni association belge liés aux familles de Redu dans le district de Bellegarde. ^[S42]
• Bellegarde et le cimetière Saint-Maurice se trouvent dans la municipalité rurale de Storthoaks no 31. ^[S13]

Cherché, mais introuvable

• Lac Kenosee. Aucune source ne relie les colons belges au lac Kenosee ou à Moose Mountain ; le seul lien connu est que la réunion de 2009 y a eu lieu. Le parc a été créé en 1931-1932 et le lac était un lieu d’été fréquenté par la région.
• Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver et Colombie-Britannique. Aucun document ne place des ménages de cette famille à Regina avant 1960. Quelques mentions de ménages à Brandon, Calgary, Edmonton et Vancouver ne reposent que sur le nom de famille et ne sont pas confirmées. Louis aurait passé quelques mois en Colombie-Britannique en 1949 et en Europe en 1954.
• Autres familles Bauche et Debauche. Rien ne relie la famille de Lesse à une autre lignée Bauche ou Debauche. Une famille Bauche figure dans le groupe de colons de 1890 à Grande-Clairière ; on ignore si elle était apparentée. Il ne faut pas le supposer.
• Inaccessible. Les dossiers policiers, judiciaires et municipaux de personnes vivantes ou décédées récemment n’ont pas été consultés, volontairement. Les pages de concessions de Bibliothèque et Archives Canada, MemorySask et plusieurs moteurs de recherche généalogiques refusent l’accès automatisé.

Ce que cela ne montre pas

• Le hameau nommé Bauche. Un hameau de ce nom se trouve sur le Bocq, à Évrehailles (Yvoir), en province de Namur, dans une autre vallée et à environ 40 km de Redu. Nous n’avons rien trouvé qui relie la famille de Redu à ce hameau. ^[S23]
• Les générations antérieures. Des arbres en ligne font remonter la lignée Bauche de Redu à la région de Mettet et de Corenne (Namur) au début des années 1800. C’est une piste, non un constat, qui attend les registres d’état civil. ^[S21]
• Un nom commun n’est pas un ancêtre commun. Le nom « Bauche » semble être apparu indépendamment en plusieurs endroits. ^[S30]

Autres familles nommées Bauche

Nous les citons seulement pour éviter les confusions. Aucune n’est reliée à la famille de Lesse Redu.

Prochaines étapes

Par ordre d’utilité pour trancher :

1. Lire les registres d’état civil de Redu. Les naissances d’Emile Joseph (9 juillet 1854), d’Alphonse Copet (1860), de Marie Felicie (1863) et de Marie Alphonsine (1872) ; le mariage des parents d’Emile en 1835 ; et l’acte de mariage de 1888, dont les témoins sont probablement des parents. Cette seule étape répond à la plupart des questions ci-dessus. Gratuit avec un compte FamilySearch. ^[S24]
2. Ouvrir l’image de la page du Mount Temple. Liste 007-006, bobine T-4761 : port de départ, destination et personnes à rejoindre. ^[S17]
3. Lire les registres de mariage de Bellegarde de 1915 et de 1924. Ils nomment les parents des mariées et peuvent noter une parenté entre les époux. ^[S13]
4. Retrouver les deux histoires locales. « Bellegarde, Pioneer History » d’Henri Bauche (Archives de la Saskatchewan) et Settlers, Sand and Steeple (1988), page 9 : de quels Bauche s’agit-il, et quand ? ^[S26]
5. Consulter les images des pages de journal. Le Patriote de l’Ouest, 23 novembre 1938 (Léandre Mahin) et La Liberté et le Patriote, 28 octobre 1942 (Emile Bauche), gratuits sur l’Internet Archive. Nous n’avons lu que du texte numérisé par machine. ^[S14]
6. Vérifier les dossiers de homestead et les recensements de 1911 et de 1916. Où chaque ménage habitait, qui vivait avec qui, et quand chacun est arrivé. ^[S26]
7. Chercher René (1905) et Louis (1908) dans les listes de passagers. Sous d’autres orthographes, et dans les listes de Saint John et de Halifax autant que de Québec. ^[S18]

Si vous détenez l’un de ces documents, ou si vous connaissez une histoire de famille qui s’y rattache, nous aimerions la connaître. Je peux aider

Comment cette recherche a été menée. En octobre 2026, les fichiers de la famille ont été dépouillés avec des sources publiques (livres et journaux numérisés, transcriptions de cimetières, un index gratuit de listes de passagers et des arbres généalogiques en ligne), avec l’aide de Claude, un assistant d’intelligence artificielle. Chaque constat renvoie à sa source et porte une étiquette. Le texte lu par machine dans les journaux, de même que les arbres en ligne, peut contenir des erreurs : ce sont des pistes vers les documents d’origine, qu’ils ne remplacent pas. Seules les personnes consignées comme décédées sont nommées.