Accueil › Photos et documents

Photos et documents

Sélectionnez une photo pour l’agrandir. Les légendes reprennent celles des albums d’origine (en anglais, traduites ici), sauf celles qui portent la mention « sans légende dans l’album d’origine » ou « inscription », qui sont de nous. La provenance de chaque photo figure plus bas.

Les photos récentes montrant des personnes vivantes ne figurent que dans l’édition privée de la famille.

Portraits et maison

Portrait de studio sépia dans un ovale : cinq jeunes hommes en veston, deux debout derrière trois assis. — Les cinq frères Bauche. Debout : Emile, Louis. Assis : Paul, Henri, René.
Photographe et date non indiqués

Deux jeunes femmes en robes sombres plissées, côte à côte, dans un portrait de studio. — Les deux sœurs Bauche, Seraphine et Julia (de gauche à droite).
Photographe et date non indiqués

Longue maison de pierre à deux niveaux, au toit sombre très incliné, avec cheminées et portes en bois, vue depuis un talus herbeux. — La maison ancestrale des Bauche à Lesse Redu, en Belgique.
Photographe non indiqué

La Lesse et Redu

Une rivière claire au courant rapide entre des berges boisées. — La Lesse, à un mille en aval du village de Lesse.
Tiré d’un album de photos de la famille

Statue de pierre d’un soldat sur un monument devant un mur de pierre. — Statue à Redu, en Belgique.
Tiré d’un album de photos de la famille

Gros plan d’une plaque portant noms, grades et dates, entre deux drapeaux belges, sous les mots « À ses glorieux enfants ». — Inscription du monument. Parmi les noms : « BAUCHE Alphonse, Gendarme, 15-2-1918 ».
Tiré d’un album de photos de la famille

Documents à retrouver aucun document archivé pour l’instant

L’ancien site ne contenait ni certificats numérisés, ni listes de passagers, ni lettres. Voici les documents qui étofferaient le mieux notre récit, et où les chercher. (Pistes suggérées, à vérifier avant de s’y fier.)

recherché

État civil de Redu, 1835-1901

Confirmerait les dates et les parents pour les naissances à Lesse Redu, les mariages de 1835 et de 1888 et, surtout, le lien entre Marie Felicie Copet et le colon Alphonse Copet.

Où chercher : Archives de l’État à Arlon ; catalogue FamilySearch 516409 (compte gratuit)

Je peux aider

recherché

Liste de passagers du Mount Temple, page 007-006

Port de départ, destination et personnes à rejoindre.

Où chercher : Bobine T-4761 : « Canada, Passenger Lists, 1881-1922 » de FamilySearch, ou Bibliothèque et Archives Canada

Je peux aider

recherché

Fiches de passagers de René (1905) et de Louis (1908)

Navires, ports et dates d’arrivée ; aucune n’a encore été trouvée dans les index.

Où chercher : Listes de Québec, de Saint John et de Halifax ; essayer d’autres orthographes

Je peux aider

recherché

Registres de mariage de Bellegarde, 1915 et 1924

Les parents des mariées, les témoins et toute mention de parenté.

Où chercher : Paroisse Saint-Maurice ; Archives de la Saskatchewan

Je peux aider

recherché

« Bellegarde, Pioneer History » d’Henri Bauche ; Settlers, Sand and Steeple (1988)

De quels Bauche il s’agit parmi les premières familles, et à quelle date.

Où chercher : Archives de la Saskatchewan ; bibliothèques locales et familles elles-mêmes

Je peux aider

recherché

Dossiers de concession de terres (homestead)

Premières fermes, professions et adresses.

Où chercher : Bibliothèque et Archives Canada ; archives provinciales du Manitoba et de la Saskatchewan

Je peux aider

recherché

Recensements de 1911, de 1916 et de 1921

Membres du ménage, professions, langue.

Où chercher : Bibliothèque et Archives Canada

Je peux aider

recherché

Lettres, journaux, nécrologies, photographies

Des voix et des visages ; tout ce qui porte des noms, des dates et des lieux au verso.

Où chercher : Greniers et albums de famille — voir À propos et contribution

Je peux aider

Provenance de chaque photo

Provenance de chaque photo
Fichier sur l’ancien site	Album / page	Crédit
Bauche Ancestral Home - Lesse, Belgium.jpg	[S1] en/homepage.html	Photographe non indiqué
Bauche - 5 brothers.jpg	[S1] en/homepage.html	Photographe et date non indiqués
Bauche Girls.jpg	[S1] en/homepage.html	Photographe et date non indiqués
P1010062.JPG	[S4] en/fm.htm	Tiré d’un album de photos de la famille
Statue in Redu, Belgium.jpg	[S4] en/gh.htm	Tiré d’un album de photos de la famille
sign on Statue.jpg	[S4] en/gh.htm	Tiré d’un album de photos de la famille

Les originaux sont conservés, sans modification, dans l’archive de travail privée.