Accueil › Recherche et sources

Recherche et sources

Les affirmations sur la famille et sur le contexte portent un numéro de source. Chaque fiche de la page Personnes provient de [S3] et indique sa page de base de données. Les sources familiales, les résultats de recherche et le contexte historique sont présentés séparément.

Sources familiales

Pages Web, base de données et albums de photos compilés par des proches entre 2009 et 2013. Aucun ne cite un document d’origine, et S2 et S3 viennent du même cercle familial : leur accord n’est donc pas une confirmation indépendante. Les affirmations sur la famille reposent sur eux.

1. [S1] Ancien site bauche.ca (en anglais) — page d’accueil « 100 Years in Canada » source familiale
   Page du site de la réunion de 2009, compilée par des proches. Réunion du 6 au 9 août 2009 au lac Kenosee ; légendes des photos de la maison ancestrale, des cinq frères et des deux sœurs.
2. [S2] Ancien site bauche.ca (en anglais) — page « Descendants » source familiale
   Page non datée, signée d’un seul prénom. Dates et lieux d’Emile Joseph Bauche et de Marie Felicie Copet, mariage du 1er juin 1888, sépulture à Grande-Clairière et traversées de 1905, 1908 et juin 1909.
3. [S3] Pages Web de la base de données généalogique Bauche (en anglais ; exportation GED2WWW du 18 mai 2013), compilée par un membre de la famille source familiale
   1 980 personnes, 630 familles, 504 noms de famille. Dates, lieux et liens familiaux des descendants d’Emile Joseph Bauche. Les pages ne citent aucune source. La page principale est dat70.htm ; les enfants figurent sur les pages qu’elle relie.
4. [S4] Ancien site bauche.ca (en anglais) — deux albums de photos de la famille (pages fm.htm et gh.htm) source familiale
   Photos et légendes de la rivière La Lesse, du monument de Redu, de la réunion de 2005 en Belgique et du rassemblement de 2008.

Résultats de recherche

Documents publiés, journaux, listes, relevés de cimetières et index qui nomment la famille, ses alliés ou les colons de Redu.

1. [S8] Société historique du Manitoba — « Grande Clairière — History Book » (recherches de Paulette Rey ; en anglais) résultat de recherche
   « En avril 1889, de nouveaux colons commencent à arriver de Redu, Luxembourg, dont les familles Delaite, Stringer et Copet. » Cite les Bauche parmi les premières familles.
   https://mhs.mb.ca/docs/virtualmanitoba/grassland/documents/images/GrandeClariereHistArticle.pdf
2. [S9] Société historique du Manitoba, pages de Deleau — « Belgian Immigration Account » (histoire de la famille d’Arras, non signée ; en anglais) résultat de recherche
   Énumère les familles belges de Bellegarde par village d’origine, dont « Redu (Bauche, Deloitte, Mahin, Mahy) » et « Maissin (Bertholet) ». Récit d’histoire locale sans notes : il nomme les familles, pas les dates.
   https://mhs.mb.ca/docs/virtualmanitoba/Deleau/stories/Belgian%20Immigration%20Account.pdf
3. [S10] Pierre Foursin, La colonisation française au Canada (Ottawa, 1891) — « Noms et origine des habitants de Grande-Clairière » résultat de recherche
   Liste imprimée des colons avec leur village d’origine. Trois ménages sont « de Redu (Luxembourg) » : Edmond Delaitte (avec sa femme et trois enfants), Alphonse Copper et sa fille, et Cyrille Libert.
   https://archive.org/details/cihm_30198
4. [S11] Louis Hacault, Les colonies belges et françaises du Manitoba. Lettres au Courrier de Bruxelles (Bruxelles, 1892) résultat de recherche
   Reportage d’un journaliste belge en 1890. Énumère de façon indépendante « Edm. Delaitte… (de Redu, Luxembourg) ; Alp. Coppet et sa fille (id.) », puis « Cyr. Libert (id.) ».
   https://archive.org/details/P001887
5. [S12] Saskatchewan Education, La Saskatchewan française, vol. 2 (Regina, 1996) — « Les débuts de Saint-Maurice » résultat de recherche
   En 1891, Alphonse Copet, Cyrille Delaite, Joseph Delaite et Cyrille Libert prennent les premières concessions à la Quatrième Coulée (Bellegarde). Citant une histoire de paroisse : « Tout ce monde nous vient du village de Redu. »
   https://archive.org/details/micro_IA40243308_3015
6. [S13] Saskatchewan Cemetery Project — cimetière Saint-Maurice, Bellegarde (transcription de Tanya Reimer ; en anglais) résultat de recherche
   Sépultures de Louis Amand Bauche (1890-1966), Louisa Mahin (1895-1967), Henry Bauche (1895-1985), Odile M. (1903-1982), Léandre Mahin (1869-1938), Marie Alphone Copet (1872-1928, « épouse de L. ») et Alphonse Copet (1860-1942).
   https://saskgenweb.ca/cansacem/saint_maurice.html
7. [S14] Le Patriote de l’Ouest, 23 novembre 1938 — nécrologie de Léandre Mahin résultat de recherche
   Léandre Mahin, né à Redu (Belgique) le 25 février 1869, décédé le 13 novembre 1938 ; son épouse, née Marie Alphonsine Copet, l’avait précédé dix ans plus tôt. Lu dans un texte numérisé automatiquement ; l’image de la page reste à vérifier.
   https://archive.org/details/LSJ_1938112301
8. [S15] La Liberté et le Patriote, 28 octobre 1942 — nécrologie d’Emile Bauche résultat de recherche
   Emile Bauche, âgé de 88 ans, décède ; le texte dit qu’il est venu en 1909 avec son épouse et leurs sept enfants, et nomme ses fils René et Paul de Grande-Clairière. Texte numérisé automatiquement ; image à vérifier.
   https://archive.org/details/LLP_1942102801
9. [S16] La Liberté, 20 mai 1982 — avis de décès de sœur Seraphine Bauche résultat de recherche
   « Samedi soir le 8 mai… Sr Seraphine Bauche, sœur du Sauveur… âgée de 81 ans. » Le 8 mai 1982 était un samedi ; le 8 mai 1981 était un vendredi. Nomme son frère Henri « de Redvers (Sask.) » et sa sœur Julia.
   https://archive.org/details/LBT_1982052001
10. [S17] Société d’histoire familiale de Nanaimo — Passenger List Project : arrivées à Québec 1903-1910 (noms Bair–Bank ; en anglais) résultat de recherche
    Index gratuit des listes de passagers. Il contient sept entrées « Banche » du 21 juin 1909, navire Mount Temple, page 007-006, bobine T-4761, pays « Belguim » (sic) : Emile 55, Emilei 15, Felicic 47, Henri 13, Julia 9, Paul 11, Seraphine 7.
    https://nanaimofamilyhistory.ca/passenger-list-project/passenger-list-names-bair-bank/
11. [S18] Bibliothèque et Archives Canada — Listes de passagers 1865-1935 : bobines de microfilm par port et par date résultat de recherche
    La bobine T-4761 contient les arrivées à Québec du 7 juin au 24 juillet 1909 ; T-4759 et T-4760 couvrent de juillet 1908 à juin 1909, et T-493 de novembre 1907 à juin 1908.
    https://www.canada.ca/en/library-archives/collection/research-help/genealogy-family-history/immigration/passenger-lists-1865-1935/microfilm-reels-port-date.html
12. [S22] Archives de l’État en Belgique, mariages civils (index sur Open Archives) — Forrières, 25 janvier 1866 résultat de recherche
    Marie Catherine Anastasie Bauche, 20 ans, fille d’Amand Joseph Bauche et de Marie Jeanne, épouse Joseph Herin : probablement une sœur d’Emile Joseph (mêmes prénoms des parents).
    https://www.openarchieven.nl/abb:54e22315-9531-b3e1-b146-ca67ffdfbd9b/en
13. [S25] Find a Grave — cimetière de Grande-Clairière (St-Jean), description citant Settlers, Sand and Steeple (1988), p. 9 (en anglais) résultat de recherche
    Cite « Bauche » parmi les premières familles du district. Citation par un contributeur d’une histoire locale imprimée : une piste plutôt que le livre lui-même.
    https://www.findagrave.com/cemetery/2552944/
14. [S26] Archives de la Saskatchewan, Guide des sources historiques des francophones (1983) — notice sur Henri Bauche résultat de recherche
    Mentionne « Bellegarde, Pioneer History » par Henry (Henri) Bauche, rédigé pour l’édition jubilaire du Redvers Optimist. Nous n’avons pas encore vu le texte.
    https://archive.org/details/micro_IA40243511_2060
15. [S27] Société historique du Manitoba — Irene Robson, histoire de Deleau (centenaire, 1967 ; en anglais) résultat de recherche
    Nomme un ménage Bauche parmi les descendants de pionniers vivant encore à Deleau (Manitoba). On ignore s’il appartient à cette famille.
    https://www.mhs.mb.ca/docs/virtualmanitoba/Deleau/stories/1IreneRobson.html
16. [S28] La Liberté, 24 décembre 1982 — avis pour Odile Mathilde Bauche, née Mahin résultat de recherche
    Des fragments de texte numérisé donnent Lesse, Redu comme lieu de naissance et septembre 1909 comme arrivée au Canada. La page n’a pas été lue en entier : c’est une piste.
    https://archive.org/details/LBT_1982122401
17. [S36] Ancestry — index publics gratuits : décès et mariages du Manitoba, listes de passagers, recensements de 1901 à 1926, registres de concessions (en anglais) résultat de recherche
    Les pages de résultats de recherche, ouvertes sans compte, montrent une fiche d’index (nom, date, lieu) ; les pages de détail et les images exigent une connexion et n’ont pas été ouvertes. Une fiche d’index prouve qu’un document existe et ce que l’indexeur a lu, non ce que le document dit en entier.
    https://www.ancestry.com/search/collections/70601/?name=_Bauche
18. [S37] La Liberté et le Patriote — nécrologies et chroniques paroissiales, 1942-1966 (Peel’s Prairie Provinces, Internet Archive) résultat de recherche
    28 oct. 1942 : Emile Bauche, 88 ans, né à Redu (province de Luxembourg). 22 déc. 1944 : « Bauche (Marie Boulanger) ». 12 mai 1956 : décès de René signalé. 21 avr. 1966 : Louis Bauche, « natif de Redu ». Lu sous forme d’extraits de texte numérisé ; les images des pages n’ont pas été consultées.
    https://archive.org/details/LLP_1942102801
19. [S38] Archives de la Saskatchewan — guide des sources francophones (1983) : « Bellegarde, Pioneer History » d’Henri Bauche résultat de recherche
    Signale un « Bellegarde, Pioneer History » en anglais, par Henri Bauche, tiré de l’édition jubilaire du Redvers Optimist (probablement 1965). Le texte lui-même n’a pas été trouvé en ligne.
    https://archive.org/details/micro_IA40243511_2060
20. [S39] Jean Ducat, Les Luxembourgeois partis dans le monde (2002) résultat de recherche
    L’index et une page des tableaux d’émigrants citent Emile Bauche, Marie-Felicie Copet, Louis et René Bauche, avec « Redu » comme lieu. Les titres de colonnes étaient illisibles : les années ne sont pas retenues.
    https://archive.org/details/luxembourgeois-dans-le-monde

Contexte historique

Sources extérieures sur les lieux et l’époque. Elles ne nomment pas, en tant que telles, la famille Bauche.

1. [S5] Société historique du Manitoba — Grande-Clairière (page intitulée « Hartney & Cameron Heritage », non datée ; en anglais) contexte
   L’abbé Jean Gaire arrive à la paroisse d’Oak Lake en juillet 1888 et s’établit dans une grande clairière ; quarante immigrants français et belges arrivent en mars 1890 ; église et presbytère en 1893 ; chemin de fer, commerces, garages et banque en 1906. Consulté le 17 octobre 2026.
   https://www.mhs.mb.ca/docs/virtualmanitoba/grassland/specialplaces/grandeclairire.html
2. [S6] L’Encyclopédie canadienne — « Canadiens belges » contexte
   Vagues d’immigration belge au Canada ; période 1896-1906 ; pourquoi le Manitoba et le Québec.
   https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/belges
3. [S7] Wikipédia — Redu contexte
   Redu est un village de la commune de Libin, province de Luxembourg, Wallonie, Belgique.
   https://fr.wikipedia.org/wiki/Redu
4. [S19] Cornelius J. Jaenen (dir.), Promoters, Planters, and Pioneers : The Course and Context of Belgian Settlement in Western Canada (University of Calgary Press, 2011 ; libre accès ; en anglais) contexte
   Politique belge d’émigration, bureau d’émigration d’Anvers, agents canadiens, migration en chaîne et « chaîne de paroisses wallonnes » établie par l’abbé Gaire.
   https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/57457/1/9781552385708.pdf
5. [S20] Encyclopedia of Saskatchewan — « Bellegarde » (en anglais) contexte
   L’abbé Gaire arrive à la Quatrième Coulée en 1891 ; la plupart des premiers colons venaient du Luxembourg belge.
   https://www.esask.uregina.ca/entry/bellegarde.html
6. [S23] Office du tourisme d’Yvoir — Évrehailles (le hameau de Bauche ; en anglais) contexte
   Bauche est un hameau « construit autour de l’ancienne gare de la ligne Yvoir–Ciney, le long du Bocq », dans la province de Namur.
   https://www.yvoir.be/en/leisure/tourism/tourism-website/presentation/the-villages/evrehailles
7. [S24] Catalogue FamilySearch 516409 — état civil (naissances, mariages, décès) de Redu (1796-1920 ; en anglais) contexte
   Où lire les actes d’état civil de Redu (compte gratuit). C’est un outil de recherche, pas une preuve sur la famille.
   https://www.familysearch.org/en/search/catalog/516409
8. [S29] Wikipédia — SS Mount Temple (1901 ; en anglais) contexte
   Vapeur du Canadien Pacifique qui assure, à partir de 1903, la ligne Londres–Anvers–Canada : Saint John et Halifax en hiver, Montréal en été. Il est hors service durant presque toute l’année 1908 après un échouement.
   https://en.wikipedia.org/wiki/SS_Mount_Temple
9. [S30] Geneanet — page du nom de famille « Bauche » (en anglais) contexte
   Indique que le nom est « probablement apparu indépendamment à plusieurs endroits différents » : un même nom ne suppose pas un ancêtre commun.
   https://en.geneanet.org/surnames/BAUCHE
10. [S31] Jerripedia (Island Wiki) — Descendants de Josué Bauche (en anglais) contexte
    Une famille Bauche documentée à Saint-Ouen (Jersey) depuis 1629, dont des membres ont émigré au Canada (Gaspé, Ontario).
    https://theislandwiki.org/wiki/Descendants_of_Josue_Bauche
11. [S32] Wikipédia — Walloons in Wisconsin (en anglais) contexte
    Les émigrants wallons des comtés de Door, Kewaunee et Brown venaient surtout du Brabant wallon et de la région de Namur dans les années 1850.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Walloons_in_Wisconsin
12. [S33] BAnQ — bulletin de la famille Morency (Guillaume Bauche, « Bauche dit Morency ») contexte
    Un colon de Montmorency arrivé à l’île d’Orléans vers 1653 ; ses descendants portent le nom Morency.
    https://collections.banq.qc.ca/document/s/t/VUqmb0v6EOHZv6-TBEdRRA
13. [S34] Wikipédia — Redu contexte
    Redu était une commune à part entière (comprenant aussi le hameau de Lesse) avant la fusion de 1977 dans Libin. Consulté le 17 octobre 2026.
    https://fr.wikipedia.org/wiki/Redu
14. [S35] Wikipédia (en anglais) — Grande-Clairière contexte
    Indique que la communauté « was founded by French and Belgian settlers in 1890 » (fondée par des colons français et belges en 1890) ; ne mentionne pas l’abbé Gaire. Consulté le 17 octobre 2026.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Grande-Clairi%C3%A8re
15. [S40] Société historique du Manitoba — école de Grande-Clairière no 1121 (en anglais) contexte
    District scolaire officiellement établi en mai 1905 et dissous en 1968 (une autre liste de la SHM indique 1889-1968).
    https://mhs.mb.ca/docs/sites/grandeclairiereschool.shtml
16. [S41] Encyclopédie de la Saskatchewan — Bellegarde (en anglais) contexte
    Paroisse Saint-Maurice fondée en 1892 ; première église vers 1899. Bureau de poste ouvert le 1er août 1898.
    https://esask.uregina.ca/entry/bellegarde.html
17. [S42] Société historique du Manitoba — Le Club Belge, Winnipeg (en anglais) contexte
    Fondé en 1905 avec 45 membres, surtout flamands de l’Ouest ; local boulevard Provencher, à Saint-Boniface.
    https://mhs.mb.ca/docs/organization/clubbelge.shtml

Pistes : arbres généalogiques en ligne

Pistes vers ce que les registres d’état civil devraient confirmer. Jamais traitées comme des preuves.

1. [S21] Geneanet — index public des arbres généalogiques de membres (Bauche, Copet, Mahin à Redu ; en français) piste, non preuve
   De nombreux arbres s’accordent sur les liens Copet–Mahin–Bauche, mais plusieurs se copient et aucun ne montre ses pièces. Utilisés seulement comme pistes à confirmer par les registres d’état civil belges.
   https://www.geneanet.org/fonds/individus/